2010...perfection

{All that glitters is not gold}

BOLD THINGS I'VE DONE...GRAS CHOSES QUE J'AI DOE

- Graduated High School...

Diplômé établissement d'enseignement secondaire

- Kissed someone...

Embrassé quelqu'un

- Smoked cigarettes...

Fumaient des cigarettes

- Got so drunk you passed out...

Got tellement ivre que vous évanoui.

- Rode every ride at an amusement park. (Dammn you Tower of Terror)...
Rode à chaque promenade dans un parc d'amusement
- Gone to a rock concert...
Allé à un concert rock
- Helped someone...
Aidé quelqu'un.
- Gone fishing...
Parti à la pêche.
- Watched four movies in one night...
Consulté quatre films en une nuit
- Gone long periods of time with out sleep...
Été pendant de longues périodes de temps avec à dormir.
- Lied to someone...
Menti à quelqu'un.
- Failed a class...
Redoublement d'une classe
- Taken a college level course...
Suivi un cours de niveau collégial.
- Been in a car accident...
Été dans un accident de voiture
- Been in a tornado....
Été dans une tornade.
- Been to a funeral...
Été à un enterrement.
- Burned yourself...
Avez vous-même brûlé
- Ran a marathon...
Couru un marathon
- Your parents got divorced...
Vos parents ont divorcé.
- Cried yourself to sleep...
S'écria-vous à dormir.
- Spent over $200 in one day....
Dépensé plus de 200 $ en une journée.
- Flown on a plane....
Embarqué sur un avion.
- Cheated on someone...
Triché sur quelqu'un.
- Been cheated on...
Été trompé.
- Written a 10 page letter...
Écrit une lettre de dix pages
- Gone skiing...
Fait du ski
- Been sailing...
Été la voile.
- Had a best friend....
Avait une meilleure amie.
- Lost someone you loved....
Perdu quelqu'un vous ai aimés.
- Been to jail....
Été en prison.
- Had detention...
Avait détention.
- Skipped school....
L'école buissonnière.
- Got in trouble for something you didn’t do...
Vous avez des ennuis pour avoir quelque chose que vous ne l'avez pas.
- Stolen books from the library...
Volé des livres à la bibliothèque.
- Gone to a different country...
Aller dans un pays différent.
- Dropped out of school (Uni counts right)...
Abandon de l'enseignement (Université, chiffres à droite)
- Been in a mental hospital. (although I am suprised I'm not in one already)...
Été dans un hôpital psychiatrique. (bien que je suis surpris, je ne suis pas déjà un)
- Watched the “Harry Potter” movies...
Regarde le "Harry Potter" des films.
- Had an online diary...
Avait un journal en ligne.
- Fired a gun...
Tiré d'une arme.
- Gambled in a casino...
Joué dans un casino.
- Had a lemonade stand...
Disposait d'un stand de limonade.
- Actually made money at the lemonade stand...
Effectivement gagné de l'argent sur le stand de limonade.
- Been in a school play....
Été dans une pièce à l'école.
- Been fired from a job...
Été tiré d'un emploi.
- Taken a lie detector test...
Pris un test du détecteur de mensonge.
- Swam with dolphins...
Nager avec les dauphins.
- Gone to sea world...
Été de mer du monde.
- Voted for Australian Idol...
A voté pour Australian Idol.
- Written poetry....
Rédigé poésie.
- Read more than 20 books a year...
Lire plus de vingt livres par an.
- Gone to Europe...
Partis en Europe.
- Loved someone you couldn’t have...
Coups de quelqu'un que vous ne pouvait pas avoir.
- Had surgery...
Subi une chirurgie
- Used a coloring book over age 12...
Utilisé un livre de coloriage sur douze ans
- Had stitches...
Avait points de suture.
- Taken a taxi...
De prendre une voiture
- Had more than 5 IM’s/online conversations going at once...
Avaient plus de cinq conversations en ligne va à la fois.
- Suffered any form of abuse...
Victimes de toute forme d'abus.
- Been in a fist fight....
Été dans une bagarre.
- Had a guinea pig...
Avait un porc-Guinée.
- Used a credit card...
Utilisé une carte de crédit.
- Gone surfing...
Surfé
- Did “spirit day” at school....
Saviez "journée de l'esprit" à l'école.
- Dyed your hair...
Teint les cheveux.
- Got a tattoo...
Vous avez un tatouage.
- Had something pierced...
Avait quelque chose de percée.
- Got straight A’s....
Est entré d'emblée des A's.
- Taken pictures with a webcam...
Pris des photos avec une webcam.
- Started a fire...
Un incendie.